ديشب خوب نخوابيدي ؟
. ببخشيد . ديشب زياد نتونستم بخوابم
براي خوابيدن وردي چيزي وجود نداره ؟
... هست ، اما
. ورد براي خوب خوابيدن
. روي پاهاي يه نفر بخواب
... با اين کار يه خواب خيلي راحت
. خواهي داشت ...
. اين که ورد نشد
. اما انگار اينجوري مي توني خوب بخوابي
، وقتي کوچيک بودم روي پاي داداشم مي خوابيدم
... اما الان که بزرگتر شدم
! يه فکري دارم
چطوري به جاي برادرت روي پاي تومويا - کون بخوابي ؟
. نه . اگه اين کارو بکنم حس مي کنم دارم در حقت کار بدي مي کنم
. همچين حرفي نزن . زود باش
. ببخشيد . پس پيشنهادت رو قبول مي کنم و يه لحظه روي پاهاش مي خوابم
. ببخشيد
... خـ - خـواهش مي کنم
... خيلي حس ... خوبي داره
. تا سرشو گذاشت خوابش برد
الان که نگا مي کني اصلا حس بدي نداري ؟
... راستشو بخواي ، يه ذره حسوديم مي شه
... اما وقتي به صورتش نگا مي کنم
. حتما خسته س
حتما هميشه بخاطر دعواهايي که سودو - سان و بقيه دوستاش انجام مي دن ، خسته مي شه
سلام ! يوکينه - چان اينجاس !؟
! بازم اومدم از اون غذاهاي خوشمزت بخورم
! راحت باشيد
... آخ
. لطفا ساکت
! چي ؟ اوه
ني - سان : برادر
... کازوتو ني - سان
اون تپه اي که يه وقتي ازش رفتي بالا
کاري از
Sabzchidori & Sfmking
الان با پرتوهاي نور پر شده
من اينجا تنها وايسادم
و خاطرات خوشمون رو به ياد ميارم
. تو بودي . فقط تو بودي
که دوسش داشتم
، از چشام بخاطر باد داره آب مياد
. و تو ازم دور مي شي
. هر چقدر که عوض بشي ، بازم تو رو به ياد ميارم
اين يه چيز ، فقط اين يه چيز ، با اينکه معلومه
. به تو نشونش مي دم ، اين چيز که پر از شکوهه
. تا ابد ، ازش محافظت مي کنم
. ببخشيد . خيلي خوابيدم
. نه ، عيبي نداره
. دفعه بعدي مي ذارم روي پاي من بخوابي
تو چرا اينجايي ؟
. منم مي خواستم يوکينه - اونه چان رو ببينم
! يوکي - نه
! سودو - سان
قسمت هشتم
مبارزه ي شجاعانه
FORUMS.ANIMWORLD.NET
همشون فکر مي کنن سونوهارا - سان برادر منه ؟
. آره . اونا فک مي کنن کازوتو - سان از بيمارستان مرخص شده
. همشون ترسيدن
با خودشون مي گن حالا که ميازاوا کازوتو برگشته به خيابونا ، ديگه شانسي براي بردن ندارن
براي همينه که هول کردن و اومدن اوضاع ما رو بررسي کنن
. قرار نبود همچين اتفاقي بيوفته
. اما همه اينا يه سوء تفاهمه
- آره ! اوني که ديروز همشونو له کرد تومويو بود و
. ميازاوا
... درباره اتفاقي که ديروز افتاد
! لعنتي ! بازم مي بينمت ، يوکي - نه
! سودو - سان
. انگار دقيقا به موقع اومدم
پس شما بازم درگير يه ماجراي ديگه شديد ؟
. خودمون که نخواستيم ، يه دفعه شد
. همش بخاطر اينه که تو خودتو به جاي ميازاوا کازوتو - سان جا زدي
. من اسم ميازاوا کازوتو رو مي شناسم
اون موقع که هنوز داشتم با گروهاي خيابوني مي جنگيدم يه شايعه اي شنيدم
. مي گفتن ميازاوا کازوتو تنها کسيه که مي تونه رو در رو با من بجنگه
رو در رو با تو !؟
. منم داستاناي فوق العاده زيادي درباره تو شنيدم ، ساکاگامي - سان
. اين دفعه اين مورد رو به مدرسه نمي کشونم
... اما
اما چي ؟
چند روز پيش ، داشتم با يکي از اعضاي شوراي دانش آموزي يه مدرسه ديگه حرف مي زدم
. اين اواخر توي شهر خيلي دعوا اتفاق افتاده
. اگه کاري نکنيم ، دير يا زود پاي پليس مياد وسط
. پيشنهاد من اينه
. اينقدر ديوونه نباشيد و بيايد دوست باشيم
. وگرنه ضرر مي کنيد
! اون عوضيا ! همشونو مي کشم
! بيايد همين الان بريم به پاتوقشون حمله کنيم
! آره ! بريم
! بهشون نشون مي ديم چند مرده حلاجيم
! بريم
ميازاوا . برادرت کي مرخص مي شه ؟
کازوتو - سان مي تونه جلوي دعواها رو بگيره ، درسته ؟
داري کجا مي ري ، اونه - چان ؟
! مي رم باهاشون حرف بزنم
! ميازاوا - سان
. شما همينجا بمونيد
! وايسا ، ميازاوا
. يه ذره دربارش فک کن . حتي اگه بري هم نمي توني هيچ چيزي رو حل کني
. من مي شناسمشون ، مي دونم پاتوقشون کجاس
برادرت نمي دونه بين گروه ها چه خبره ؟
حتي اگه توي بيمارستان باشه ، نمي تونه تلفني سودو و بقيه رو راضي کنه ؟
. من شرايط رو مي فهمم
داري مي گي اگه همينجوري ادامه بديم ، هر دو طرف ضرر مي کنن ، درسته ؟
. آره . اگه دعواها بالا بگيره ، پليس هم مياد وسط
چطور از ما انتظار داري الان بکشيم عقب !؟
چون ميازاوا کازوتو برگشته به خيابونا ، ما مجبوريم سريع کار شما رو بسازيم ، قبل از اينکه شما اين کارو بکنيد
. گفتم که ، سوء تفاهم شده
چطور اين حرفو مي زني !؟
. ديشب ، داداشت دهن ما رو آسفالت کرد
- اون کار ساکاگامي تومو
يوکينه - سان . ما مشکلي با تو نداريم ، اما اين دفعه رو نمي تونيم به حرفت گوش کنيم
! ما هم يه سري از افرادمون زخمي شدن
! الان نمي تونيم پا پس بکشيم
. تمومش کنيد
! اين يه جنگه
! بايد تا يکي از دو طرف نابود بشه ادامه بديم
! آره ! اين مبارزه تا حد مرگه
! آره ! همينه
! گفتم دهنتونو ببنديد
. داريد به مهمونمون توهين مي کنيد
. يوکينه - سان . تو قبلا زخماي من رو درمان کردي
. من اون مراقبت و غذايي که اون روز بهم دادي رو فراموش نکردم
. يه ماه مي گذره ، اما هنوز بانداژش رو باز نکرده
. آره ، ساساکي - سان از دخترايي که دست پختشون خوبه خوشش مياد
چيزي گفتي ؟
! نه ، هيچي
. اما مي بيني که ، ما نمي تونيم بذاريم همچين وضعي ادامه داشته باشه
خوب ، يه مبارزه يک به يک بين رهبرا چطوره ؟
يک به يک ؟
. من و برادرت رو در رو مي جنگيم
. هر کدوم که باختيم تحت فرمان برنده مي ريم
. حد اکثر کاري که برات مي تونيم بکنيم همينه
تو هم موافقت کردي !؟
يوکي - نه ، چطوري تونستي بدون اينکه به ما بگي همچين تصميمي بگيري ؟
. ببخشيد . توي اون شرايط اين تنها انتخابي بود که داشتم
. زمان مبارزه فردا عصره ، کنار رودخونه
. اما کازوتو - سان نمي تونه مبارزه کنه
. بايد يه نفر رو به جاش بفرستيم
اما يعني موافقت مي کنن ؟
هي . اونا فک مي کنن سونوهارا - ني چان همون ميازاوا کازوتو - سانه ، درسته ؟
!!! همينه
! بابا بي خيال
... لطفا صبر کنيد ! سونوهارا - سان به اين قضيه ربطي نداره
. تو ديروز داشتي تعريف مي کردي که چهار نفر رو با هم زدي
چهار نفر با هم !؟
. ايول بابا
. خيلي خوبه که تو رو به جاي کازوتو - سان بفرستيم
. مي گن " فلفل نبين چه ريزه ، بشکن ببين چه تيزه " ها، خيلي باحالي
. ا - اين که چيزي نيست
آنيکي : داداش بزرگتر - معمولا رهبر گروه رو اينجوري صدا مي زنن
! داداش سونوهارا ! قدرتت رو بهمون بده
مي شه اول يه ليوان ديگه از اينا بخورم ؟
سونوهارا - سان . واقعا مي خواي بري تک به تک بجنگي ؟
. من فک مي کنم دعوا کردن خوب نيست
. ببخشيد
. اونا هم آدماي بدي نيستن
. اما دو تا گروه توي يه شهر کوچيکن ، معلومه که دعواشون مي شه
. تا وقتي که همه توي شهر خوشحال نباشن ، خوشحالي واقعي نيست
، اونا همشون آدماي خوبي هستن
با اينحال ، چرا همچين اتفاقي داره ميوفته ؟
. چقدر پيچيده شده پسر
هي ! هنوز مي خوايد ما رو سر کار بذاريد !؟
! وايسيد تا ساساکي - سان برسه
. خدايا ، حس مي کنم قلبم مي خواد بيوفته توي شلوارم
سونوهارا - سان . چطوره حالا که وقتش هست يه چيزي بخوريد ؟
. مامانم اينا رو فرستاده
سانائه - سان !؟
. بهش گفتم سونوهارا - سان يه مبارزه خيلي مهم داره ، اونم اينا رو داد من بيارم
. جديد ترين ساخته مادرم . نون اَبَر رنگين کموني
! واي
. و يه پيام هم از طرف بابا
. " گفت " رنگين کمان براي شما
. و اين هم مرباي فوق العاده ايه که دوستش درست کرده
، اگه اين مرباي فوق العاده رو روي نون مامان بمالي
. ترکيب فوق العاده اي بدست مياريد
همتون دوست داريد يه ذره بخوريد ؟
جدا ؟
. ممنون
! بسم الله
چي شده بچه ها ؟
. به هوش بيايد
. ببخشيد منتظرتون گذاشتم
! لعنتي
. چيکار کنيم ؟ همه بيهوش شدن
. من مي رم
! تومويا - کون
جدي مي گي ؟
. وقت براي بحث کردن نداريم . مراقب همه باش
! اوکازاکي - سان
اينکار يعني چي ؟
. يه سوء تفاهمي شده
. راستش اون ميازاوا کازوتو نيست
. ببخشيد ، اما بايد با من بجنگي
. اصلا خوب نيست . ميازاوا کازوتو - سانِ واقعي رو لازم داريم
داداشت اصلا نمي تونه بياد ؟
چه بخوايم با ساساکي - سان بجنگيم ، چه بخوايم جلوي دعوا رو بگيرم ، به برادر ميازاوا - سان نياز داريم
. باشه . يه ذره باهات بازي مي کنم
! خيلي ممنونم
! برو ، داداش
! لهش کن
! تومويا - کون
! داداش ، برو
شونه ت مشکل داره ؟
. يه ذره
! اما لازم نيست مراعاتم رو بکني
! تو نمي خواد اينو بهم بگي
. چقدر سر سختي بچه
. بسه . ديگه تکون نخور
. انگار بچه هاتون بيدار شدن
. سونوهارا - سان
حالتون خوبه ؟
! اوکازاکي
اوکازاکي ، چي شده !؟
! سونوهارا - سان
دوست يوکي - نه رو به چه وضعي انداختيد لعنتيا !؟
! همه بيايد دنبالم
! تمومش کن ، سونوهارا
! ساساکي - سان توي خطره
! بجنبيد
! وايسيد ! نيايد
! وايسيد ! تمومش کنيد ! وايسيد
! کـ - کـازوتو - سان
. خودشه
چه خبره ؟
پس اون ميازاوا کازوتو واقعيه ؟
از بيمارستان اومده بيرون ، هان ؟
! شايعات درست بودن ، خيلي جرات داري ، ميازاوا کازوتو
! اما بهت رحم نمي کنم . ببخشيد . اما بايد لهت کنم
ميازاوا !؟
! هنوز تموم نشده
تمومش کن . چه فکري کردي که همچين کاري کردي ؟
... من
! ميازاوا کازوتو هستم
! تمومش کن ، ميازاوا
! ولم کن ! ولم کن
... اون کي
. اون دويد رفت و گفت داره مي ره داداشش رو بياره
... فک کردم داره مي ره بيمارستان
... امکان نداره بتونه بره بيارتش
!!! ديگه نمي تونه بره کازوتو - سان رو بياره
!!! ولم کن
! بذاريد برم
! يوکي - نه ، بسه
! يوکي - نه
چرا اين کارو مي کنه ؟
! اسگل
! معلومه ، براي اينکه جلوي شما رو بگيره
! تنها راه براي متوقف کردن دعواها اين بود که ميازاوا کازوتو خودشو نشون بده
! براي همينه که خودش رو جاي برادرش جا زد
نمي فهميد !؟
چرا ... آخه چرا بايد دعوا کنيم ؟
بايد چيکار کرد که ديگه دعوايي نباشه !؟
... بايد چيکار کرد ... بايد چيکار کرد
. تو رو خدا . دعوا رو تموم کنيد
. مطمئنم برادرم هم همين آرزو رو داره
. پس بخاطر اين بود
مقبره ي خونوادگي خانواده ميازاوا
. مدت خيلي زيادي ، من از برادرم و دوستاش مي ترسيدم
اما وقتي ديدم سودو - سان و تاجيما - سان توي مراسم ختمش گريه مي کنن ، با خودم گفتم
" چرا سعي نکردم راه برادرم توي زندگي رو بيشتر بفهمم ؟ "
. براي همين بود که به خودم جرات دادم تا برم بقيه آدما رو بشناسم
، اولش ، ترسناک بود
. اما آروم آروم ، همتون بهم اجازه داديد وارد گروه بشم
. و وقتي با شما بودم حس مي کردم دارم با داداش کازوتو مي خندم
. داداشم تا آخر عمرش آرزو مي کرد ايکاش دعوايي نباشه
اما فکر مي کرديم اگه حقيقت مرگش برملا بشه . گروه ساساکي - سان ميان باهامون دعوا مي کنن
براي همين با هم حرف زديم و . تصميم گرفتيم مرگ برادرم رو يه راز نگه داريم
. آرزوي برادرم اين بود که ديگه توي اين شهر دعوايي نباشه
... مي خواستم هر جوري شده
! اينو بفهمم ...
. مطمئنم کازوتو - ني سان الان خوشحاله
چيزي شده ، تومويا - کون ؟
. الان حس راحتي دارم
. شايد بخاطر اينه که بالاخره اتفاقي که براي برادرم افتاده رو قبول کردم
. اينو به همه شما مديونم . خيلي ازتون ممنونم
شما درباره افسانه اي که در مورد اين شهر مي گن ، مي دونيد ؟
افسانه ؟
، لحظاتي که يه اتفاق خوبي ميوفته يا کسي شاد مي شه
. يه گوي نور ظاهر مي شه
. هيچ کس نمي دونه اون گوي چيه
. اما چيزي که همه مطمئنن اينه که اون گوي نماد خوشحاليه
. و اگه يکي از اونا داشته باشي ، هر آرزويي داشته باشي برآورده مي شه
تومويا - کون . اين همون داستان ميسائه - سان نيست ؟
. آره
. اما انگار الان آدماي کمتر و کمتري اون گوي ها رو مي بينن
پس اون نوري که اوکازاکي مي گه ديده همون گويه ؟
. شايد اوکازاکي - سان خاصه
من ؟
منظورت چيه ؟
. ببخشيد . فقط همينو مي دونم
. اما اوکازاکي - سان ، تو هنوزم خودت هستي
. دوست عزيز من
. شما همتون دوستاي عزيز من هستيد
. من واقعا آدم خوشبختي هستم
. خيلي ها هواي منو دارن
... کازوتو - ني سان
. ازت ممنونم
. به ابرايي که داشتن دور مي شدن ، زل زده بودم
. تغييرِ رنگ آسمون رو حس مي کردم
، وقتي مي ايستيم
. مي بينيم که رنگ هاي دنيا محو مي شن و دنيا آهنگش رو مي خونه
، وقتي دستت رو دراز مي کني و اطرافت رو جست و جو مي کني
. دنبالِ چيزي مي گردم که هيچ وقت عوض نمي شه
. خدا کنه توي دستت که دراز کردي يه مشعل باشه
. با روشنيِ اون نور ، مي شه ردي از آينده رو ديد
کلماتي که اون روز گفتي
. هنوز توي سرم مي پيچن . بيا به اون کلمات قسم بخوريم
. هيچ وقت قسمي که خوردم رو فراموش نمي کنم
آنچه در قسمت بعد مي بينيم
وقتي فارغ التحصيل بشي مي خواي چيکار کني ؟
. اول صبحي ببين چه قيافه دپ زده اي داري
با ناگيسا - چان دعوات شده ؟
قبلا هم همچين اتفاقي افتاده ، مگه نه ؟
... منظورم اينه که توي مواقع حساس تو
. خدا کنه اينجوري يه ذره حواسش از موضوع پرت بشه
پوهي ؟
... پوهي
. تومويا - کون خوشحال نيست
قسمت نهم
وسطِ راهِ مدرسه
FORUMS.ANIMWORLD.NET